Sunan an-Nasa'i,第4428段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبُ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ .
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚给我们传述,引自赛尔德·本·易斯哈格,他说:宰奈白告诉我,引自阿布·赛义德·胡德里,真主的使者ﷺ曾禁止将宰牲肉存放超过三天。后来,卡塔达·本·努尔曼——他是阿布·赛义德的同母兄弟,也是参加过白德尔战役的人——来了,人们给他端上了肉。他说:
“真主的使者ﷺ不是已经禁止了吗?”阿布·赛义德说:“此后情况有了变化。真主的使者ﷺ起初禁止我们食用超过三天的肉,但后来允许我们食用并储存。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
临时禁令解除后,先知 ﷺ 允许保存献牲肉。
作为献牲而宰杀的动物的肉。
先前的限制被解除,因此再次允许保存肉类。
参加过白德尔战役的人。
学者据此认为,禁止将献牲肉保存超过三天的规定是暂时的,后来已被解除。最终的规定允许保存和食用;这段圣训没有提到必须以某种特定方式分配肉类。
- 妥善保存献牲肉,并以避免浪费的方式使用。
- 学习宗教规定时,也要留意有关后来变更的可靠传述。
- 平和地讲解宗教规定;出现疑问时,应参考可靠的知识。