达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4429段圣训

由Buraidah ibn al-Husaib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Buraidah ibn al-Husaib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·曼苏尔告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·穆罕默德——即努法伊利——告诉我们,他说:祖海尔告诉我们;(另一传述系统)穆罕默德·本·麦尔丹·本·伊萨告诉我们,他说:哈桑·本·艾因告诉我们,他说:祖海尔告诉我们,他说:祖拜德·本·哈里斯告诉我们,引自穆哈里布·本·迪萨尔,引自伊本·布赖达,引自其父,他说:真主的使者ﷺ说:

“我曾禁止你们三件事:我曾禁止你们探望坟墓,现在你们去探望吧,愿这能增加你们的善功;我曾禁止你们在三天后食用牺牲的肉,现在你们可以吃,并随意储存;我曾禁止你们用某些器皿饮用,现在你们可以用任何器皿饮用,但绝不可饮用致醉之物。”穆罕默德(传述人之一)未提及“并随意储存”一句。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

探访坟墓、储存宰牲肉以及使用某些饮水器皿的禁令后来被解除。

难词释义
献牲

在宰牲节期间作为献牲宰杀的牲畜。

致醉

损害或扰乱理智的物质。

解除限制

依据后来的指示,终止先前的一项宗教规定。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,先前关于探访坟墓、将献牲肉保存超过三天以及使用某些饮水器皿的限制已经解除。探访坟墓是允许的,也能使人想起后世,但须遵守伊斯兰的界限。保存献牲肉的限制只是暂时性的;人们可以食用并保存这种肉。提到器皿并不意味着可以饮用被禁止的饮品:一切致醉之物仍属禁物。各法学学派在其教法学论述中,讨论了探访坟墓和分配献牲肉的具体规则。

今日启示
  1. 以尊重的态度探访坟墓,并让此行提醒你想起后世。
  2. 献牲肉可以按需要保存,并与他人分享。
  3. 只使用获准的器皿饮用,并远离一切致醉饮品。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。