达哈亚篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4441段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 达哈亚篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德告诉我们,他说:胡谢姆告诉我们,引自艾布·比什尔,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·欧麦尔,他说:“真主的使者ﷺ诅咒了任何将有生命之物作为靶子的人。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 诅咒了把活物当作靶子的人。

难词释义
诅咒

表达严厉谴责,并祈求真主对作恶者作出裁决。

靶子

人瞄准或射击的物体;此处指活物。

学者从中得出的启示

古典学者从这段传述中推断,将动物或其他活物当作靶子是被禁止的,即使并非为了食用它们。诅咒凸显了这种残忍行为的严重性。伊斯兰教更广泛的教导是善待动物,不让它们承受不必要的痛苦。

今日启示
  1. 绝不可把动物当作靶子,无论是为了游戏、训练还是娱乐。
  2. 与动物相处时,应选择能避免造成不必要恐惧、痛苦和伤害的做法。
  3. 如果有人虐待动物或把动物当作物品使用,请尊重地劝告他们。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。