交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4491段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلأَعْرَابِيِّ وَعَنِ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·塔米姆告诉我,他说:哈贾吉向我们传述,他说:舒阿拜告诉我,引自阿迪·本·萨比特,引自阿布·哈齐姆,引自阿布·胡莱赖,他说:

“真主的使者ﷺ禁止拦截商队、禁止迁士为游牧人代售、禁止蓄奶不挤以欺买主、禁止虚假抬价、禁止在兄弟的议价之上争购,以及禁止妇女要求休掉她的姐妹。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在贸易和人际关系中欺骗以及不公正地干涉他人事务。

难词释义
在商贩到达市场前拦截他们

在商贩到达市场之前接触他们,使其在不了解市场常见价格的情况下出售货物。

塔斯里耶(Tasriyah)

暂时减少给牲畜挤奶的次数,使乳房看起来更饱满,从而误导买家对其产奶量的判断。

纳吉什(Najsh)

在无意购买商品的情况下出价,人为抬高价格。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,欺骗、以误导手段抬高价格,以及破坏双方已经达成一致的交易,都是被禁止的。这些规则保护公平交易,防止交易双方侵犯彼此的权利。同样,为了取代另一名女性而要求她解除婚姻关系,也属于被禁止的干涉;各法学派会根据具体情形讨论其确切的法律后果。

今日启示
  1. 不要隐瞒商品缺陷或其实际质量信息,以使商品显得更有吸引力。
  2. 不要为了抬高价格而出价,并尊重双方已经达成一致的交易。
  3. 不要为了自身利益干涉他人的婚姻,煽动他人离婚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。