交易书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4545段圣训
由Sa'd传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Sa'd传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ " أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ " . قَالُوا نَعَمْ . فَنَهَى عَنْهُ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:马立克告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·耶齐德告诉我,传自宰德·本·安雅什,传自萨阿德,他说:有人就鲜枣换干枣一事询问真主的使者ﷺ,他便问周围的人:“鲜枣晒干后分量会减少吗?”众人答道:“是的。”于是使者ﷺ禁止了这种交易。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
新鲜椰枣不应与干椰枣交换。
难词释义
新鲜椰枣
尚未完全晒干、仍然湿润柔软的椰枣。
交换
用一种商品直接换取另一种商品。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中推断,新鲜椰枣不应与干椰枣交换,因为椰枣干燥后数量会减少,因此无法确定双方数量是否相等。这属于食品交换中的利巴(利息)规则范畴。各法学派依据有关利巴商品的规则,讨论其具体适用方式;这段圣训强调,此类交易应当公平,并避免不确定性。
今日启示
- 如果干燥会改变食品的数量,就不要按估算来交换。
- 交易时,应在达成协议前明确双方商品的数量和质量。
- 若对某项交易有疑问,请向伊斯兰商业法方面的专家咨询。