关于利息的圣训
来自6个圣训集的181段关于利息的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜丹向我们传述,引自阿布·哈姆扎,引自艾阿迈什,引自穆斯林,引自麦斯鲁格,引自阿伊莎(愿主喜悦之):她说:“当《黄牛章》中关于利息的经文降示时,先知ﷺ来到清真寺,向众人诵读了这些经文,随后禁止了酒类交易。”
“在Allah的使者ﷺ时代,我们曾是商人,我们就货币兑换之事请教了Allah的使者ﷺ,他说:‘如果是当面一手交一手,则无妨;若是延期交付,则不可行。’”
“在Allah的使者ﷺ时代,我们曾是商人,我们就货币兑换之事请教Allah的使者ﷺ,他说:‘如果是当面现款交易,则无妨;若是延期交付,则不可行。’”
“我们曾分得混合的椰枣,即各种品质混杂在一起的椰枣。我们曾用两沙阿换一沙阿。先知ﷺ说:‘不可两沙阿换一沙阿,也不可两迪拉姆换一迪拉姆。’”
“昨夜我梦见两人来到我跟前,带我到一处圣地。我们继续前行,直到来到一条血河旁。河中站着一人,河岸中间站着一人,面前堆着石头。每当河中那人试图上岸时,岸上的人便拿起一块石头投入他口中,将他打回原处。如此反复,每当他试图出来,就被石头击回原位。我问:‘这是怎么回事?’对方答道:‘你在河中所见之人,乃是吃利息者。’”
“谁有零钱可换?”塔勒哈便说:“我可以换,等我们的管家从林地回来就行。”苏福扬说:“这就是我们从祖赫里那里背记下来的内容,其中没有任何增补。”接着他又说:“马利克·本·奥斯告诉我,他曾亲耳听到欧麦尔·本·哈塔卜——愿主喜悦之——传述真主的使者ﷺ的话:‘金兑金是利息(里巴),除非当面等量交换;小麦兑小麦是利息,除非当面等量交换;椰枣兑椰枣是利息,除非当面等量交换;大麦兑大麦是利息,除非当面等量交换。’
“小麦换小麦是里巴(高利贷),除非当面等量交换;大麦换大麦是里巴,除非当面等量交换;椰枣换椰枣是里巴,除非当面等量交换。”
“等我的管家从林地回来再说。”当时欧麦尔听到了这话,便说:“以Allah起誓!在你拿到钱之前,绝不能离开他!”因为Allah的使者ﷺ曾说:“金兑金是里巴(高利贷),除非当面交割;小麦兑小麦是里巴,除非当面交割;大麦兑大麦是里巴,除非当面交割;椰枣兑椰枣是里巴,除非当面交割。”