礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第455段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ .
翻译
古泰拜向我们传述,源自马利克,源自萨利赫·本·凯桑,源自乌尔沃,源自阿伊莎,她说:“礼拜最初被规定为每次两拜,旅行时的礼拜保持了这一规定,而居家时的礼拜则被增加了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
旅行中的礼拜维持两拜,而在家时的礼拜则增加了拜数。
难词释义
拜(rakʿah)
礼拜的一个单位,包含站立、鞠躬和叩头等动作;复数为拜数。
旅行礼拜
按照伊斯兰教法规定,人在旅行时所进行的礼拜。
居家者
没有在旅行、身处通常居住地的人。
学者从中得出的启示
学者们据此推知,主命礼拜最初由两拜组成。旅行者所缩短的礼拜仍为两拜,而居住者的礼拜则增加了拜数。各法学派对于缩短礼拜的条件和具体细节意见不同,但都承认旅行缩短礼拜是教法规定的一项宽免;具体如何实行,取决于礼拜种类及所遵循法学派的规则。
今日启示
- 了解按照你所遵循的法学派规则,旅行时哪些礼拜可以缩短。
- 将旅行缩短礼拜视为教法规定的便利,并遵守适用条件。
- 若对旅行距离或旅行时长有疑问,请咨询可信赖的学者。