礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第456段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚和阿卜杜·拉赫曼告诉我们,二人说:阿布·阿瓦奈告诉我们,引自布凯尔·本·艾赫纳斯,引自穆贾希德,引自伊本·阿巴斯,他说:“礼拜是通过先知ﷺ的口舌而被规定的:定居时为四拜,旅行时为两拜,恐惧时为一拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
主命拜在家时为四拜,旅行时为两拜。
难词释义
拜功单位(拜)
构成仪式性礼拜的单位。
居家者
没有旅行、身处通常居住地的人。
恐惧时
处于危险之中,须按照特别规则进行礼拜的情形。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,旅行者的礼拜由四拜缩短为两拜。四大逊尼法学派均承认这种缩短;不过,它们在一些条件上存在分歧,例如旅行距离和停留时间。恐惧时提到的一拜,指的是恐惧拜的一种特殊形式,其具体做法在其他传述中有详细说明。
今日启示
- 出行前先学习礼拜缩短的相关规则。
- 旅行时遵守礼拜时间,并按照旅行者的规定完成主命拜。
- 遇到危险等特殊情况时,深入了解恐惧拜的具体规则。