Sunan an-Nasa'i,第4579段圣训
由Abu Bakrah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abu Bakrah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ " .
穆罕默德·本·叶海亚·本·穆罕默德·本·卡西尔·哈拉尼告诉我们,他说:阿布·陶巴告诉我们,他说:穆阿维叶·本·萨拉姆告诉我们,引自叶海亚·本·阿比·卡西尔,引自阿卜杜勒-拉赫曼·本·阿比·巴克拉,引自其父,他说:
“Allah的使者ﷺ禁止我们以银换银,除非是现银对现银、等量对等量;也禁止我们以金换金,除非是现金对现金、等量对等量。”Allah的使者ﷺ说:“你们可以随意以金换银,也可以随意以银换金。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
黄金只能以等量黄金即时交换,白银与白银的交换也须如此。
黄金换黄金或白银换白银时,双方数量必须相等。
这里的“手对手”指立即交换,不得延期。
古典学者据此认为,同种贵金属交换必须数量相等并即时进行。黄金与白银交换时,数量可以不同,但按照古典教法,交换必须当场完成。逊尼派四大法学派在利巴(高利贷与利息相关禁制)及货币兑换的规定中讨论这些规则。
- 不要用不同数量的黄金交换黄金,也不要用不同数量的白银交换白银。
- 获准的黄金与白银交换应立即完成,并事先明确约定条件。
- 进行贵金属交易时,要核实数量和交付时间。