交易书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4696段圣训

由Uthman ibn Affan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Hasan(良好)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Ishaq将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ata ibn Farrukhعَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ
  5. 5Uthman ibn Affanعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلاً كَانَ سَهْلاً مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·易斯哈格告诉我们,引自伊斯玛仪·本·阿利耶,引自尤努斯,引自阿塔·本·法鲁赫,引自奥斯曼·本·阿凡,他说:安拉的使者ﷺ说:“全能的安拉让一个在买卖、还债和讨债时都宽厚待人的人进入了天堂。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在买卖和债务往来中宽厚待人,是通往乐园的一条道路。

难词释义
宽厚

以慷慨友善的态度行事,避免无谓的严厉或争执。

追讨债务

要求他人偿还仍欠你的款项。

学者从中得出的启示

学者由此指出,良好的品行在财务往来中同样十分重要。买卖时应宽厚待人的劝勉,包括诚实议价,不施加不合理的压力。偿还和追讨债务时也应保持同样的宽厚,但这并不意味着可以剥夺债权人获得偿还的权利。这段圣训鼓励人们行善,但它本身并不能作为免除债务的依据。

今日启示
  1. 公平诚实地议价,并友善对待对方,即使你们未能马上就价格达成一致。
  2. 借出款项时要约定清楚,并给借款人合理的还款时间。
  3. 有礼貌地追讨欠款,并按时偿还自己的债务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。