交易书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第4697段圣训
由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 交易书
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Abdullah ibn Mas'ud传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَىْءٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里传述,叶海亚告诉我们,苏福扬说:阿布·易斯哈格告诉我,阿布·欧拜德传自阿卜杜拉,他说:“在白德尔之日,我与阿马尔和萨阿德结成了合伙关系。结果萨阿德带回了两个俘虏,而我和阿马尔却一无所获。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
三位圣门弟子约定分享他们在白德尔战役中获得的战利品。
难词释义
合伙
共同合作并按照约定分享收益的协议。
俘虏
在战斗中被俘获的人。
学者从中得出的启示
古典法学家依据合伙与分配的规则处理共同取得财产的协议。这段弱传述本身不能确立法律规则;具体条件应以更可靠的证据和各法学派公认的法学见解为依据。
今日启示
- 合作开始前,应明确约定收益和成本如何分配。
- 保存共有财产的协议,并按相同条件公平对待所有合伙人。
- 不要仅凭弱传述确立宗教规则;应参考更可靠的证据并咨询具备学识的学者。