礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第477段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

翻译

古泰巴告诉我们,他说:哈马德向我们传述,引自艾尤布,引自艾布·吉拉拜,引自阿纳斯·本·马利克:先知ﷺ在麦地那礼了四拜晌礼,然后在祖勒·侯莱法礼了两拜晡礼。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在麦地那完整地礼了晌礼,途中则缩短了晡礼。

难词释义
拜功单元(拉克阿)

伊斯兰仪式礼拜中的一个单位。

祖勒·胡莱法

麦地那附近、通往麦加路上的一处地方。

晡礼

必须履行的下午礼拜。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行者可以把由四拜组成的晡礼缩短为两拜。事件顺序表明,先知 ﷺ 在麦地那完整地礼了晌礼,随后以旅行者身份在祖勒·胡莱法缩短了晡礼。各法学派分别讨论一个人在教法上何时被视为旅行者;这段传述本身并未规定相应的距离界限。

今日启示
  1. 作为旅行者且符合缩短礼拜的条件时,晌礼、晡礼和宵礼各礼两拜。
  2. 出发前了解适用于旅行者的礼拜规定,并谨慎遵行。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。