Sunan an-Nasa'i,第480段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ " .
乌拜杜拉·本·萨阿德·本·易卜拉欣·本·萨阿德告诉我们说:我叔叔告诉我,我父亲告诉我们,传自穆罕默德·本·易斯哈格,他说:叶齐德·本·艾比·哈比布告诉我,传自伊拉克·本·马利克,他说:我听瑙法勒·本·穆阿维叶说:“谁错过了一番拜功,就如同失去了他的家人和财产。”伊本·欧麦尔说:“Allah的使者ﷺ说:‘这就是晡礼(阿斯尔)。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
错过晡礼对信士而言是严重的损失。
在下午礼拜时间内履行的主命礼拜。
一种有力的比喻,用来强调错过这次礼拜的严重性。
学者据此指出,晡礼应受到特别重视;没有正当理由而让其时间逝去,是一种重大损失。这个比喻旨在强调事情的严重性,并非将错过礼拜与失去家人和财产按字面等同。穆斯林应谨守礼拜时间,及时履行晡礼。
- 安排好一天的时间,以便在规定时间内履行晡礼。
- 不要因工作或其他事务拖延礼拜;礼拜时间到来时,应暂停这些事务。
- 帮助家人和朋友彼此提醒礼拜时间。