Sunan an-Nasa'i,第481段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى - يَعْنِي - الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ .
穆罕默德·本·阿卜杜勒·阿拉告诉我们说:哈立德告诉我们说:舒阿拜告诉我们,引自萨拉马·本·库海勒,他说:
“我在贾木尔(即穆兹达里法)看见赛义德·本·朱拜尔念了成拜词,礼了三拜昏礼;然后他又念了成拜词,礼了两拜宵礼。接着他提到伊本·欧麦尔曾在该地做过同样的事,并提到真主的使者ﷺ也曾在该地做过同样的事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
在穆兹达里法,先知 ﷺ 礼了昏礼,并缩短了宵礼。
朝觐期间的停留地点,位于阿拉法特与米纳之间。
在主命拜开始前不久宣告的入拜召唤。
礼拜的一个单元,包括站立、鞠躬和叩头等动作。
学者据此认为,夜间在穆兹达里法要先后礼昏礼和宵礼,并且每番礼拜各自单独念伊卡麦。宵礼在那里缩短为两拜。这是朝觐中广为人知的做法,也为逊尼派各法学派所认可;在穆兹达里法以外合并礼拜的具体条件,则因法学派而异。
- 朝觐者应学习穆兹达里法规定的礼拜方式,并认真遵行。
- 合并礼拜时,每番礼拜都要单独念伊卡麦。
- 关于朝觐之外合并或缩短礼拜的规定,请咨询可信赖的学者。