Sunan an-Nasa'i,第484段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
阿慕尔·本·叶齐德告诉我们说:巴赫兹·本·阿萨德告诉我们说:舒阿拜告诉我们说:萨拉迈·本·库海勒告诉我们说:我听见赛义德·本·朱拜尔说:
“我看见阿卜杜拉·本·欧麦尔在穆兹达里法(即‘贾木’)礼拜。他念了成拜词,礼了三拜昏礼,然后礼了两拜宵礼。随后他说:‘我曾看见真主的使者ﷺ在这个地方就是这样做的。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
伊本·欧麦尔在此处的“贾姆尔”将昏礼和宵礼合并礼拜。
穆兹达里法的一处地点,朝觐者离开阿拉法特后在此停留。
在主命拜开始前不久发出的宣礼。
构成一番礼拜的各个单元。
学者据此认为,朝觐期间在穆兹达里法的旅行者应依次礼昏礼和宵礼:昏礼按完整的三拜礼,宵礼则缩短为两拜。这段传述描述的是先知 ﷺ 在这个特定地点的实践,并非要求在其他地方也普遍合并这两番礼拜。
- 开始朝觐前,先学习在穆兹达里法礼拜的规定。
- 合并礼拜时遵守顺序:先礼昏礼,再礼宵礼。
- 应在了解的基础上遵循先知 ﷺ 的实践,不要无依据地将其用于适用情形之外。