礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第487段圣训
由Umarah ibn Ruwaibah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umarah ibn Ruwaibah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
翻译
阿慕尔·本·阿里和雅各布·本·易卜拉欣告诉我们,他们说:叶海亚·本·赛义德向我们传述,引自伊斯玛仪,他说:艾布·伯克尔·本·阿马拉·本·鲁韦巴从我父亲那里传述,他说:我亲耳听到真主的使者ﷺ说:“凡在日出前和日落前礼拜者,绝不会进入火狱。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
坚持礼拜晨礼和晡礼的人,将受到保护而免遭火狱之火。
难词释义
日出前
这指晨礼,即在太阳升起之前进行的礼拜。
日落前
这指晡礼,即在太阳落下之前进行的礼拜。
火狱之火
这是对后世刑罚的称谓。
学者从中得出的启示
学者们将这段话中提到的两番礼拜解释为晨礼和晡礼。这一应许强调了它们的特殊优越性,以及按时履行它们的必要性;但这并不意味着它们脱离了服从安拉、守护其他礼拜这一更广泛的责任。
今日启示
- 安排好早晨的时间,以便在日出前完成晨礼。
- 在日程中留出时间,以便按时礼晡礼。
- 让这一应许激励你忠实守护所有主命礼拜。