断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4891段圣训

由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·麦尔丹·本·伊萨告诉我们,他说:哈桑·本·艾因告诉我们,他说:麦阿齐勒告诉我们,传自艾布·祖拜尔,传自贾比尔:一位来自麦赫祖姆族的女子偷了东西,被带到先知ﷺ面前。她向乌姆·萨拉玛寻求庇护,但先知ﷺ说:“假若偷窃的是法蒂玛·宾特·穆罕默德,我也必断其手。”于是她的手被砍断了。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

法律对所有人一视同仁,不因出身或地位而有所不同。

难词释义
巴努·麦赫祖姆

古莱氏部族中一个显赫的氏族。

向乌姆·赛莱迈寻求庇护

她请求乌姆·赛莱迈保护她,或代她说情。

侯杜德(Hudud)

伊斯兰法学中依法规定的刑罚。

学者从中得出的启示

学者从中指出,法律应当不偏不倚地施行,出身或声望不应成为免受法律约束的理由。这段话强调司法公正、人人平等;它并不允许个人自行执行刑罚。传统法学派将侯杜德视为由有权当局负责的事务,并规定其施行须满足严格的法律条件。

今日启示
  1. 公正地执行规则,不要优待有影响力的人。
  2. 有人受到指控时,应谨慎地将事实提交给有权机构;绝不要自行执法。
  3. 以尊重而明确的态度反对不公正的例外。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。