礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第491段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَفِيهِ أُنْزِلَتْ ‏{‏ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ‏}‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里和穆罕默德·本·穆萨纳向我们传述,引自叶海亚,引自阿卜杜勒·马利克,他说:赛义德·本·朱拜尔向我们传述,引自伊本·欧麦尔,他说:

“真主的使者ﷺ在从麦加返回麦地那的途中,曾在坐骑上礼拜。关于此事,降示了经文:‘你们无论转向哪方,那里就是真主的方向。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在麦加与麦地那之间旅行时,曾骑在坐骑上礼拜。

背景与缘由

据这段传述,经文“无论你们转向何方,那里都有安拉的面容”被联系到这一问题。

难词释义
坐骑

供人骑乘出行的动物,例如骆驼或马。

安拉的面容

《古兰经》中的一种表达;在这节经文的解释中,它指安拉的意向以及涵盖万物的知识,并非按身体形态理解。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行者可以骑在坐骑上礼自愿拜,不必始终朝向礼拜方向。只要条件允许,主命拜仍须遵守其相关条件;各法学派对具体规定和例外情形有所讨论。这里将该经文联系到旅行时的礼拜方向,而不是将其视为普遍取消朝向天房(格卜莱)的规定。

今日启示
  1. 旅行途中也要坚持礼自愿拜。
  2. 了解旅行时自愿拜和主命拜的相关规定,并根据实际情况遵行。
  3. 专心面向安拉,在遵守许可规定的前提下善用便利,不要忽视礼拜义务。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。