礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第492段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

翻译

古泰巴·本·赛义德告诉我们,传自马利克,传自阿卜杜拉·本·迪纳尔,传自伊本·欧麦尔,他说:

“真主的使者ﷺ在旅行时,无论坐骑朝向何方,都会在坐骑上礼拜。”马利克说:阿卜杜拉·本·迪纳尔说:“伊本·欧麦尔也曾这样做。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅行时,先知 ﷺ 无论坐骑朝向何方,都会在坐骑上礼拜。

难词释义
坐骑

供人骑行的动物,例如骆驼或马。

无论它转向何方

即使坐骑朝向改变,旅行者仍继续礼拜。

学者从中得出的启示

学者据此认为,旅行者可以在坐骑上做副功拜,不必始终面向朝向(基卜拉)。主命拜另有规定:礼拜姿势和朝向应在规定要求且实际可行的范围内遵守。各法学派对这项宽免的细节有所讨论,但这段传述清楚说明,旅行期间做副功拜享有便利。

今日启示
  1. 旅行时善用获准的宽免,继续做副功拜。
  2. 在坐骑上礼拜时,应在教法规条要求且实际条件允许的范围内留意礼拜朝向和姿势。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。