礼拜篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第490段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 礼拜篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

翻译

伊萨·本·哈马德、祖格巴、艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔赫以及哈里斯·本·米斯金向我们传述,后者是向他诵读而我亲耳听闻的——此措辞出自他——引自伊本·瓦赫布,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,引自萨利姆,引自其父,他说:“真主的使者ﷺ曾在骑乘上礼副功拜,无论坐骑朝向何方;他也在其上礼威特尔拜,但他不在骑乘上礼主命拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅行时,先知 ﷺ 曾在坐骑上礼自愿拜和威特尔拜。

难词释义
自愿拜

不属于每日主命拜的礼拜。

威特尔拜

由奇数拜次组成的礼拜,通常在夜间礼拜。

主命拜

规定的每日必修礼拜,如晨礼、晌礼、晡礼、昏礼和宵礼。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,旅行者可以在坐骑上礼自愿拜和威特尔拜,即使坐骑没有朝向朝向方向。主命拜不在坐骑上礼;条件允许时,应下坐骑并面向朝向。各法学派也讨论了紧急情况或严重困难时的例外,但基本原则仍是按照主命拜的条件完成礼拜。

今日启示
  1. 旅行时,只要实际可行,就礼自愿拜和威特尔拜;在坐骑上也可以。
  2. 妥善安排主命拜,以便安全下坐骑并面向朝向礼拜。
  3. 不要让旅途状况在没有必要的情况下妨碍自愿 عباد。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。