断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4963段圣训

由Rafi ibn Khadij传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salam将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德·本·萨拉姆告诉我们,他说:阿布·穆阿维叶告诉我们,引自叶海亚·本·赛义德,引自穆罕默德·本·叶海亚·本·哈班,引自拉菲·本·哈迪季,他说:真主的使者ﷺ说:“偷窃果实或椰枣花穗者,不施断手之刑。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

对未受保护的果实和棕榈花序,不适用断手刑罚。

难词释义
断手

在符合伊斯兰教法规定的条件时,对盗窃所规定的刑罚。

棕榈花序

椰枣生长其上的棕榈树花序。

学者从中得出的启示

古典学者认为,这里的果实指仍挂在树上的收成,棕榈花序则指椰枣树的花序。他们据此认为,取走这类未受保护的农作物,不适用固定的断手刑罚。这并不意味着盗窃是被允许的:财产仍受保护,也可能产生其他法律后果。法学家还讨论被盗物品的价值、财物是否安全存放等条件;各法学派的具体细节有所不同。

今日启示
  1. 未经允许,不要拿走他人的农作物或果实,即使这种情形不适用固定的断手刑罚。
  2. 不要自行裁定盗窃案件:刑事规则和证据认定应由有管辖权的司法机构负责。
  3. 通过明确约定和适当的安全措施保护收成与财产。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。