关于偷窃的圣训
来自6个圣训集的144段关于偷窃的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“真主诅咒偷窃者,他偷了一个鸡蛋而被断手,或偷了一根绳子而被断手。”阿阿迈什说:“人们当时认为‘鸡蛋’指的是铁盔,而‘绳子’则被认为价值数迪拉姆。”
“盗窃价值达到四分之一第纳尔及以上者,断其手。”阿卜杜·拉赫曼·本·哈立德、祖赫里的侄子以及麦阿迈尔均依据祖赫里传述了相同内容。
伊斯玛仪·本·阿比·奥韦斯传述,引自伊本·瓦赫布,引自尤努斯,引自伊本·希哈布,引自乌尔沃·本·祖拜尔及阿姆拉,二人皆传自阿伊莎:先知ﷺ说:“盗窃金额达到四分之一第纳尔者,断其手。”
伊姆兰·本·迈塞拉传述:阿卜杜勒·瓦里斯传述:侯赛因传述:叶海亚传述:穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安萨里传述:阿姆拉·宾特·阿卜杜勒·拉赫曼传述:阿伊莎(愿主喜悦之)告诉他们,先知ﷺ说:“偷窃达到四分之一第纳尔者,断其手。”
奥斯曼·本·艾比·谢巴向我们传述,阿卜达向我们传述,希沙姆由其父传述,他说:阿伊莎告诉我,在先知ﷺ时代,除非偷窃之物价值达到一面盾牌(哈贾法或图尔斯)的价格,否则不会切断窃贼的手。奥斯曼向我们传述,胡迈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼向我们传述,希沙姆由其父传述,自阿伊莎传述了同样的圣训。
“偷窃之物若低于哈贾法盾或图尔斯盾的价值,则不执行断手刑,这两种盾牌皆具有相当的价值。”瓦基厄和伊本·伊德里斯均据希沙姆由其父以穆尔赛勒形式传述了此圣训。
“在先知ﷺ时代,若盗窃财物的价值低于一面盾牌(图尔斯或哈贾法)的价格,盗贼的手不会被砍断。这两种盾牌在当时都具有一定的价值。”
伊斯玛仪向我们传述,马利克·本·阿纳斯向我传述,引自纳菲厄——阿卜杜拉·本·欧麦尔的释奴,而纳菲厄又传自阿卜杜拉·本·欧麦尔(愿主喜悦他们父子二人):真主的使者ﷺ曾因有人偷窃一面价值三迪拉姆的盾牌而执行了断手刑。穆罕默德·本·易斯哈格也传述了与此相同的圣训;莱斯说:“纳菲厄告诉我,其价值为……”