断手刑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第4979段圣训

由Busr ibn Abi Artah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 断手刑篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Amr ibn Uthman将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7Busr ibn Abu Artaبُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·奥斯曼告诉我们,他说:巴齐亚告诉我,他说:纳菲厄·本·耶齐德告诉我,他说:哈尤瓦·本·舒莱赫告诉我,传自阿亚什·本·阿巴斯,传自朱纳德·本·艾比·乌迈耶,他说:我听到布斯尔·本·艾比·阿尔塔特说:我听到真主的使者ﷺ说:“在旅行中不执行断手刑。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

旅行期间,盗窃所规定的断手刑会被暂缓执行。

难词释义
断手

指为盗窃规定的刑罚,只有在满足既定法律条件时才能执行。

旅行

离开通常居住地出行;这里指旅行期间不执行刑罚的情形。

学者从中得出的启示

学者们将这则传述作为证据,讨论旅行期间暂缓断手刑,其中一个原因是避免在途中执行刑罚导致安全风险或进一步混乱。他们将此事与执行 hudud 的条件以及合法当局的权限联系起来。其确切适用范围和法律实践方式,是法学家讨论的议题。

今日启示
  1. 不要脱离 hudud 的适用条件和有权司法机构,单独援引相关文本。
  2. 作出法律判断时,应考虑安全以及旅途中人们的处境。
  3. 遇到宗教法律问题,应咨询合格学者,不要自行执行刑罚。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。