Sunan an-Nasa'i,第5152段圣训
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ .
艾布·谢赫传述:有一次我们随穆阿维叶朝觐时,他召集了一群穆罕默德ﷺ的圣门弟子,对他们说:
“难道你们不知道真主的使者ﷺ曾禁止佩戴黄金,除非是截断成小段的吗?”他们答道:“主啊,是的。”此段传述中,叶哈雅·本·艾比·凯西尔在其同门之间对此有不同的传述。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 禁止佩戴金饰,但将黄金制成小块镶缀的情况除外。
不是作为一个完整的整体佩戴,而是加工成彼此分开的多个小块的黄金。
前往麦加履行的朝觐功课。
学者在讨论佩戴黄金饰品的教法规定时会谈到这段传述,尤其涉及男性佩戴黄金的问题。关于将黄金制成小块镶缀的表述,在传述链和注释中还有进一步的说明;因此,单凭这段文本并不能完整说明所有允许的形式。各法学派依据所有关于黄金的传述作出判断,并区分男性与女性的规定;在具体应用时,应参考相关法学派的解释。
- 询问宗教规定时,应寻求可靠知识,并结合阅读相关传述。
- 讨论饰品时,要区分男性和女性适用的规定,并遵循公认的法学派。
- 谨慎传播宗教说法;若具体如何应用还需进一步解释,应明确说明。