清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第52段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

罕纳德·本·萨里和侯赛因·本·胡赖斯向我们传述,引自阿布·乌萨马,引自瓦利德·本·卡西尔,引自穆罕默德·本·贾法尔,引自阿卜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔,引自其父,他说:有人就水以及牲畜和野兽饮用后的水质问题请教真主的使者ﷺ。使者ﷺ说:“如果水达到两古莱的量,就不会承载污秽。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

两库拉的水,只要其性质没有改变,就仍然洁净。

难词释义
库拉

一种大型水罐,或表示大量水的计量单位。

污物

按照伊斯兰洁净规则被视为礼仪上不洁的物质。

食肉猛兽

捕猎并食肉的动物;这里讨论的是这些动物饮用的水。

学者从中得出的启示

提尔米济记载,沙斐仪、艾哈迈德和易司哈格提出了两库拉这一界限:水达到这一数量时,只要气味、味道和颜色没有改变,污物就不会使水变得不洁净。他们还将这一数量描述为约相当于五十个水囊。各法学学派也讨论了在判定水的洁净状态时,如何综合考虑水量及其性质的变化。

今日启示
  1. 判断水是否洁净时,不要只看有什么东西落入水中,也要留意气味、味道或颜色是否发生变化。
  2. 若对水是否洁净存疑,应遵循公认的伊斯兰法学规则,并向可信赖的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。