Sunan an-Nasa'i,第51段圣训
由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Jarir ibn Abdullah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا " . فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
艾哈迈德·本·萨巴赫告诉我们,他说:舒艾布——即伊本·哈尔卜——告诉我们,他说:阿班·本·阿卜杜拉·巴贾利告诉我们,他说:易卜拉欣·本·贾里尔告诉我们,传自其父,他说:
“我曾与先知ﷺ在一起,他去了厕所解手,然后说:‘贾里尔啊,拿净水来。’于是我给他端来了水,他用水清洗了私处,并用手这样做,在地上搓揉。”阿布·阿卜杜·拉赫曼说:“这比沙里克传述的圣训更接近正确,真主至知。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 用水清洁身体,随后将手在地面上擦了擦。
适合用于洁净的水。
如厕后清洁私处。
解决生理需要的地方;此处指厕所。
学者从这段传述中得出,如厕后用水清洁是允许的,也是先知 ﷺ 的实践。将手在地面上擦拭,说明清洁之后还可以进一步清洁手部。这段传述没有规定固定的用水量,也没有规定清洁手部必须采用某一种方法。
- 如厕后用水仔细清洁私处。
- 清洁时用过手后,也要把手洗净。
- 准备足够的水,并避免浪费。