Sunan an-Nasa'i,第522段圣训
由Abdullah ibn Amr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Amr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ " وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ " .
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:阿布·达乌德告诉我们,舒阿拜告诉我们,引自卡塔达,他说:我听到阿布·艾尤布·阿兹迪传述,来自阿卜杜拉·本·阿慕尔——舒阿拜说:
“卡塔达有时将其作为归属于先知ﷺ的圣训传述,有时则不。”——他说:“晌礼的时间直到晡礼来临;晡礼的时间直到太阳变黄;昏礼的时间直到晚霞消失;宵礼的时间直到夜半;晨礼的时间直到日出。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
礼拜时间有明确的界限,礼拜者应当遵守。
日落后仍可在地平线上看到的光;此处指这种光的消失。
日落与黎明之间这段时间的中点。
晨礼,也称为法جر(Fajr)。
学者据此认为,每番礼拜都有规定的时间,必须在该时段结束前完成。提到太阳变黄,强调了不应无故把晡礼拖延到时段的最后。各法学派依据其他传述和证据,讨论确切时间界限的细节,包括特殊情况时的时间;仅凭这段文本并不能完整说明这些细节。
- 安排日常事务,确保每番礼拜都能在规定时间内完成。
- 如果可以早些礼拜,就不要把晡礼拖延到太阳变黄时。
- 通过可靠来源查询你所在地区及当前季节的礼拜时间。