祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第5458段圣训

由Zayd ibn Arqam传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Zayd ibn Arqam传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَاضِرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أُعَلِّمُكُمْ إِلاَّ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَعِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَدَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·苏莱曼告诉我们,穆哈迪尔传述,阿西姆·艾哈瓦尔传述,阿卜杜拉·本·哈里斯传述,栽德·本·阿尔卡姆说:

“我只教导你们真主的使者ﷺ曾教导我们的祈祷词。他说:‘主啊!我求您护佑免遭无能、懒惰、吝啬、怯懦、衰老和坟墓的刑罚。主啊!求您赐予我的灵魂敬畏之心并净化它,您是净化灵魂的最佳者,您是它的监护者和主宰。主啊!我求您护佑免遭不谦恭的心、不知足的灵魂、无益的知识和不被应答的祈祷。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 教导人寻求保护,并祈求灵魂具备敬畏与纯洁。

难词释义
敬畏

怀着对真主的敬畏而生活,并努力服从祂。

不谦卑的心

在真主及其引导面前不谦卑、也不愿接受引导的心。

永不知足的灵魂

永远不觉得满足,不断渴求更多的灵魂。

学者从中得出的启示

学者解释说,这段祈祷词祈求免受身体和精神上的缺陷,包括无能、懒惰与吝啬。祈求净化灵魂,说明敬畏与内心的净化最终都来自真主。这段祈祷词也包含祈求免受未能付诸实践的知识,以及缺乏谦卑的崇拜。

今日启示
  1. 在祈祷中经常诵念这段祈祷词,祈求真主帮助自己克服懒惰与吝啬。
  2. 祈求真主净化自己的灵魂,并以具体的服从行为落实这一祈求。
  3. 努力践行所学的知识,并以谦卑之心礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。