祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5459段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至Anas
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3他的父亲Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:穆阿兹·本·希沙姆告诉我们,他说:我父亲告诉我,引自卡塔达,引自艾奈斯,真主的先知ﷺ说:“主啊!我求您护佑,免遭无能、懒惰、吝啬、胆怯、老迈、坟墓的刑罚,以及生与死的考验。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 向真主祈求保护,免受软弱和各种考验。
难词释义
无能
无法做到必要或有益之事的状态。
生死考验
人在一生中或临终前后遭遇的严峻考验。
坟墓的刑罚
按照伊斯兰教义,人可能在坟墓中遭受的刑罚。
学者从中得出的启示
古代学者解释说,这段祈祷既是求真主保护人免受行为上的缺陷,如懒惰、吝啬和怯懦,也求保护人免受可能损害信仰的考验。这段圣训教导人向真主祈求保护,而不是只依赖自己的力量。这段祈祷值得念诵,但并未确立一项单独的义务。
今日启示
- 将这段祈祷纳入每日祈祷中,祈求真主保护你免于懒惰和吝啬。
- 面临艰难抉择时,祈求真主赐予坚定,并保护你免受考验。
- 尽好自己的责任,努力勇敢行事,同时继续祈求真主赐予援助和保护。