祈求安拉护佑篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5486段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 祈求安拉护佑篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Muhammad ibn Qudama将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
翻译
穆罕默德·本·库达迈告诉我,他说:贾里尔向我们传述,引自曼苏尔,引自沙阿比,引自乌姆·萨拉玛,她说:先知ﷺ每当走出家门时便会说:“奉安拉之名,我的主啊!我求你护佑,免使我失足、迷误、亏人、受亏、无知或遭人以无知相待。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 离家时,会祈求真主保护自己免遭迷误和不义。
难词释义
寻求庇护
祈求真主保护自己免受邪恶和过错的侵害。
迷误
在信仰或行为上偏离正道。
无知行事
缺乏了解或审慎思考地行事,因而错误地对待他人。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出结论:离家时向真主祈求保护是受推荐的。这段祈祷既包含祈求免受自身的过错和不义,也包含祈求免受他人的不义和无知行为。它强调,信士应以真主之名开始日常事务,并信赖真主的引导。
今日启示
- 离家时念真主之名,并祈求祂赐予引导和保护。
- 祈求真主不仅保护你免于自己的过错,也保护他人免遭可能发生的不义。
- 即使赶时间,也要决心公正、审慎地对待他人。