时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第559段圣训

由Abdullah as-Sunabihi传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

翻译

古泰巴向我们传述,引自马利克,引自宰德·本·艾斯莱姆,引自阿塔·本·叶萨尔,引自阿卜杜拉·孙纳比希:安拉的使者ﷺ说:

“太阳升起时,伴随着恶魔的角;当太阳完全升起后,恶魔便离开;当太阳升至中天时,恶魔又伴随它;当太阳偏斜后,恶魔便离开;当太阳临近落山时,恶魔又伴随它;当太阳落山后,恶魔便离开。”安拉的使者ﷺ禁止在这些时段礼拜。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止在太阳运行的某些特定时段礼拜。

难词释义
恶魔的角

圣训中用来关联太阳升起、到达最高点或落下这些时段的说法。

最高点

太阳在开始下降之前,到达天空中最高位置的时刻。

学者从中得出的启示

古典学者据此认为,在所述时段应避免礼副功拜:从日出到太阳升高之后;太阳到达最高点时,直到开始下降;以及日落时。各法学派会讨论这些时段的确切界限和例外情况,例如有特定缘由的礼拜;具体细节存在分歧。提及恶魔,是为了强调避免在这些时段礼拜的重要性。

今日启示
  1. 留意礼拜时间,在所述禁拜时段推迟副功拜。
  2. 向可靠的学者或依据你所遵循的法学派,了解这些时段的具体界限。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。