时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第568段圣训
由Abu Sa'eed al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylan将其传给了an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ .
翻译
马哈茂德·本·盖拉尼告诉我,瓦利德向我们传述,他说:阿卜杜勒·拉赫曼·本·纳米尔告诉我,引自伊本·希哈布,引自阿塔·本·叶齐德,引自艾布·赛义德·胡德里,引自真主的使者ﷺ,内容与之类似。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
这是关于此前提及的礼拜时间说法的一条补充传述链。
难词释义
传述链
将先知 ﷺ 的言论传给我们的传述者序列。
含义相近
这条传述途径提供了一则内容相近的传述,此处不重复其全文。
学者从中得出的启示
圣训学者会分别评估每条传述链的可靠性;增加一条传述链并不会自动使一则传述变得可靠。对于礼拜时间的实际教法规例,法学家依据可信的证据,并综合考察各传述之间的关系,其中包括《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》中的萨希哈传述。
今日启示
- 核查宗教言论时,既要检查文本,也要核实传述链的可靠性。
- 实际确定礼拜时间时,应依据可信证据和公认的礼拜时间表。
- 不要把薄弱传述当作单独确立义务或禁令的证据。