Sunan an-Nasa'i,第5683段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
阿布·巴克尔·本·阿里告诉我们,他说:卡瓦里里通知我们,他说:阿卜杜勒·瓦里斯给我们传述,他说:我听到伊本·舒布鲁迈提及此事,他引自阿卜杜拉·本·沙达德·本·哈德,后者又引自伊本·阿巴斯。伊本·阿巴斯说:
“酒,无论多少均被禁止;任何饮品,凡能致醉者皆被禁止。”(注:伊本·舒布鲁迈并未直接从阿卜杜拉·本·沙达德处听闻此圣训。)
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
任何数量的哈姆尔都属禁物,任何令人醉的饮料也同样禁饮。
令人醉的饮料;在伊斯兰法学中,令人醉的饮料属于禁物。
饮料使理智昏蒙、损害判断力的状态。
学者由此推知,哈姆尔不只大量饮用是禁的,少量也同样禁止。关于令人醉的饮料的说法,符合一项法学规则:某种饮料大量饮用会使人醉,那么少量饮用也不允许。逊尼派四大法学派均禁止令人醉的饮料,并强调保护理智。
- 完全远离令人醉的饮料,不要以少量饮用为借口寻求变通。
- 作出能保持判断力和自制力的选择,以保护自己的理智。
- 检查饮料成分;若不确定它是否会使人醉,应向可靠的知识人士请教。