小净 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari,第242段圣训
由Aisha传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 小净
صحيح البخاري
由谁传述?
Sahih(可靠)从al‑Bukhari追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Abdullah将其传给了al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。 Sahih al-Bukhari整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
翻译
阿里·本·阿卜杜拉向我们传述,他说:苏福扬向我们传述,他说:祖赫里向我们传述,引自艾布·萨拉玛,引自阿伊莎,引自先知ﷺ,他说:“凡致醉的饮料,皆为哈拉姆(非法)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
任何会使人醉倒的饮料,无论饮用多少,都是禁止的。
难词释义
使人醉倒
导致一个人失去清醒的思考能力和自制力。
哈拉姆(haram)
宗教上禁止的。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,判断标准是饮料是否具有致醉作用,而不是它的名称或来源。逊尼派四大法学派均禁止致醉饮料;一般原则是,若大量饮用某种饮料会使人醉倒,那么少量饮用同样是禁止的。伊斯兰借此保护理智,防止判断力受到醉酒的损害。
今日启示
- 若对某种饮料有疑问,应查明它是否致醉,并远离致醉饮料。
- 避免身处可能因醉酒而损害你选择和责任履行能力的情境,以保护理智。
- 判断一种饮料时,不要只看名称,也要考虑它产生的作用。