饮料篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5682段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
翻译
伊斯玛仪·本·麦斯欧德告诉我们说:哈立德告诉我们说:阿班·本·萨姆阿告诉我们说:我母亲告诉我,据阿伊莎传述:有人向她询问关于饮料的问题,她说:“真主的使者ﷺ曾禁止一切致醉之物。”他们还以阿卜杜拉·本·舍达德传自阿卜杜拉·本·阿巴斯的圣训作为依据。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎说明,先知 ﷺ 禁止一切令人醉昏的饮品。
难词释义
令人醉昏
使理智变得昏沉,并使人失去自制力的饮品。
饮品
供人饮用的各种液体。
学者从中得出的启示
学者据此认为,禁令并不限于某一种特定饮品:这一概括性表述涵盖所有令人醉昏的饮品。逊尼派四大法学派均禁止令人醉昏的物质;如何将这一判规定用于具体物质,则须依据伊斯兰教法的来源及其性质加以判断。
今日启示
- 避免饮用损害理智和自制力的饮品。
- 判断一种饮品时,不要只看名称,也要考虑它是否会使人醉昏。
- 若对某种产品存疑,请向有专长的学者寻求可靠说明。