时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第573段圣训

由Ali ibn Abi Talib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Ali ibn Abi Talib传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:贾里尔传述,引自曼苏尔,引自希拉尔·本·叶萨夫,引自瓦赫布·本·艾吉达,引自阿里,他说:“真主的使者ﷺ禁止在晡礼之后礼拜,除非太阳依然洁白、明亮且高悬。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

只要太阳仍高悬,晡礼(‘Aṣr)之后就应避免自愿礼拜。

难词释义
‘Aṣr(晡礼)

下午的主命礼拜。

白亮而高悬

指太阳仍明显高于地平线,尚未低垂或变黄的状态。

学者从中得出的启示

学者将这段传述与其他关于晡礼后礼拜的经文一并理解:没有特殊缘由的自愿礼拜应当避免,尤其是在太阳开始低垂直至日落期间。各法学派会讨论例外情况,例如有特定缘由的礼拜,并结合其他传述加以权衡。这里提到的太阳位置表明,禁令并非在晡礼后的每个时段都以完全相同的方式适用。

今日启示
  1. 晡礼之后,不要无故进行一般的自愿礼拜。
  2. 留意日落将近的时段;遇到例外情况时,遵循可信学者的解释。
  3. 尽量把自愿礼拜安排在当天较早的时候,以遵守礼拜时间。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。