时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第574段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ .
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:叶海亚向我们传述,引自希沙姆,他说:我父亲告诉我,他说:阿伊莎说:“真主的使者ﷺ在我这里时,从未放弃过晡礼后的两拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
阿伊莎作证说,先知 ﷺ 常在她家礼晡礼后的两拜。
难词释义
拜(rak‘ah)
伊斯兰礼拜的一个单位,包括鞠躬和叩头等动作。
晡礼(Asr)
在下午举行的主命拜。
学者从中得出的启示
学者们将这段传述与劝诫人们避免在晡礼后礼自愿拜的经文和传述一同讨论。他们解释说,先知 ﷺ 经常礼这两拜,是因为他错过了晌礼后的这两拜,之后便补礼了。各法学派对于晡礼后能否礼自愿拜意见不一;这段传述不被视为普遍鼓励人们在没有理由时于该时段加礼拜功。
今日启示
- 坚持礼你平时固定的自愿拜;即使有时错过,也可在之后补礼。
- 结合多段传述学习礼拜的规则,避免把某个特殊做法误解为普遍规定。