饮料篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第5745段圣训
阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
سنن النسائي
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ .
翻译
苏韦德告诉我们说:阿卜杜拉向我们传述,引自苏福扬,引自达乌德·本·艾比·欣德,引自赛义德·本·穆赛叶布,他在谈及纳比兹时说:“使其醉人的是其沉渣。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
赛义德·伊本·穆赛义卜指出,纳比兹沉淀下来的部分是令人醉乱的部分。
难词释义
纳比兹
例如将椰枣或葡萄干浸泡在水中制成的饮料。
沉淀物
饮料静置后沉到容器底部的固体颗粒。
哈姆尔
令人醉乱的饮料;在伊斯兰法学中,所有令人醉乱的饮料都属于禁戒范围。
学者从中得出的启示
赛义德·伊本·穆赛义卜的这番话提醒人们:如果纳比兹会使人醉乱,就不可把其沉淀物视为无害。这是一位早期学者的说法,并非独立的先知命令。学者们依据先知传述确立醉酒之物的禁令,并据此推断,凡是使人醉乱的饮料都属非法,无论其名称或成分如何。
今日启示
- 凡会使人醉乱的饮料都应戒除;换个名称并不能使醉乱变得许可。