时辰篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第606段圣训

由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Umar传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

翻译

雅各布·本·易卜拉欣告诉我们说:胡谢姆向我们传述,引自伊斯玛仪·本·艾比·哈立德;他说:阿布·伊斯哈格向我们传述,引自赛义德·本·朱拜尔。赛义德·本·朱拜尔说:

“我曾与伊本·欧麦尔在一起,当他从阿拉法特山下来抵达穆兹达里法时,他将昏礼和宵礼合并礼拜。礼毕后他说:‘真主的使者ﷺ曾在这个地方做过同样的事。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊本·欧麦尔效仿先知 ﷺ,在穆兹代里法将昏礼和宵礼合并礼拜。

难词释义
阿拉法特

朝觐期间,朝觐者在阿拉法日聚集的平原。

合并礼拜(穆兹代里法)

位于阿拉法特与米纳之间的地点;朝觐者离开阿拉法特后在此停留。

合并礼拜

在同一个礼拜时段内完成两番礼拜;此处指昏礼和宵礼。

学者从中得出的启示

学者据此认为,在穆兹代里法合并昏礼与宵礼属于朝觐的圣行。朝觐者应遵循先知 ﷺ 的做法。各法学派会讨论合并礼拜的条件与细节;这段传述专门谈及穆兹代里法,并非允许人们在没有正当理由时普遍合并礼拜。

今日启示
  1. 学习朝觐中的礼拜规定,并在指定地点遵循有传述依据的做法。
  2. 区分穆兹代里法特定的合并礼拜与其他日子的日常礼拜。
  3. 若对合并礼拜的条件有疑问,应向可信赖的学者请教。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。