时辰篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第607段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 时辰篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'id将其传给了an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ .
翻译
乌拜杜拉·本·赛义德告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼向我们传述,引自马利克,引自祖赫里,引自萨利姆,引自伊本·欧麦尔:先知ﷺ在穆兹达里法并礼了昏礼和宵礼。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在穆兹达里法将昏礼和宵礼合并礼拜。
难词释义
昏礼(Maghrib)
日落后履行的主命拜功。
宵礼(Isha)
夜间履行的主命拜功。
穆兹达里法(Muzdalifah)
位于阿拉法特与米纳之间,朝觐者在朝觐期间停留的地方。
学者从中得出的启示
学者据此认为,朝觐者在穆兹达里法将昏礼与宵礼合并礼拜。确定合并的方式和时间时,应将这段传述与其他朝觐相关传述一并考察;它并非允许在公认情形之外普遍合并这两番拜功。
今日启示
- 朝觐者应预先了解在穆兹达里法合并礼拜的方式,并遵循适用的教法指导。
- 谨慎遵守礼拜时间;只有在伊斯兰教法认可的情形下,才合并礼拜。