宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第660段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6他的父亲أَبِيهِ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,引自瓦基尔,他说:伊本·艾比·齐布告诉我们,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父,他说:Allah的使者ﷺ在穆兹达里法将两番拜功合并礼念,每番拜功均单独举行了成拜词(Iqamah),且在两番拜功之前和之后均未礼任何副功拜。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 在穆兹代里法将昏礼和宵礼合并礼了。
难词释义
穆兹代里法
位于阿拉法特与米纳之间的地点,朝觐者在朝觐期间会在那里停留。
iqāmah(成拜词)
宣告主命拜即将开始的呼唤。
副功拜
非主命的礼拜。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,朝觐期间在穆兹代里法应合并昏礼与宵礼,并且每番礼拜各念一次成拜词。传述提到,这两番礼拜之间没有礼副功拜。各法学派按照各自的朝觐教法规讨论合并礼拜的具体条件和做法。
今日启示
- 朝觐者应学习穆兹代里法规定的礼拜方式,并认真遵行。
- 合并礼拜时,应使两番礼拜各自清楚区分,每番都单独念成拜词。
- 在繁忙的宗教仪式中,应优先完成主命拜,而不是副功拜。