宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第659段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Shadh书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
Shadh由Abdullah ibn Umar传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚·本·赛义德告诉我们,他说:伊斯玛仪——即伊本·艾比·哈立德——告诉我们,他说:艾布·易斯哈格告诉我,引自赛义德·本·朱拜尔,引自伊本·欧麦尔,他曾与真主的使者ﷺ在穆兹达里法(Jam')一同礼拜,仅念了一次成拜词(Iqamah)。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
在穆兹代里法,伊本·欧麦尔与先知 ﷺ 一同礼拜,只宣礼一次(Iqamah)。
难词释义
Jam‘
穆兹代里法的别称,朝觐者在朝觐期间会在那里停留。
Iqamah(成拜宣礼)
在主命拜即将开始前发出的召唤。
学者从中得出的启示
古典学者从有关穆兹代里法礼拜的传述中指出,先知 ﷺ 曾在那里合并礼拜;也有传述称,集体礼拜只念一次Iqamah。具体如何实践以及相关细节,包括Iqamah的次数,在教法学中均有讨论;这则传述描述的是伊本·欧麦尔亲眼见到的做法。
今日启示
- 学习朝觐中确立的圣行,并认真遵循,不作无谓的增添。
- 有关旅行期间合并礼拜的具体做法,请教可靠的学者。