宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第674段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Hasan(良好)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Bukayr ibn al‑Ashajj

Hasan(良好)
  1. 1Muhammad ibn Salama将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزَّرْقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِلاَلٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·萨拉迈告诉我们说:伊本·瓦赫布向我们传述,引自阿慕尔·本·哈里斯;布凯尔·本·艾什吉向他传述:阿里·本·哈立德·祖尔吉向他传述:奈德尔·本·苏福扬向他传述:他亲耳听到艾布·胡莱赖说:

“我们曾与真主的使者ﷺ在一起,比拉勒站起来宣礼。当他念完后,真主的使者ﷺ说道:‘谁怀着确信之心跟着念了这番话,谁必入乐园。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

以真诚信念和坚定确信复诵宣礼词的人,将获得进入天堂的许诺。

难词释义
宣礼(adhan)

清真寺宣礼员发出的礼拜召唤。

坚定确信

以真诚信仰和确信来领会这些词句的含义。

学者从中得出的启示

学者据此认为,建议跟随宣礼员复诵宣礼词,并坚定相信所念内容的含义。进入天堂的许诺凸显了此举的美德;但它并不脱离信仰和对真主的顺从。这也符合伊斯兰法学中的观点:复诵宣礼是受嘉许的。

今日启示
  1. 专心聆听宣礼,并复诵宣礼员所念的词句。
  2. 用心念出这些词句,并思考其含义。
  3. 让礼拜的召唤激励你怀着信仰按时礼拜。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。