宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第676段圣训
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
-书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
-由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
翻译
穆罕默德·本·库达迈告诉我们,杰里尔传述,米斯阿尔传述,穆詹米尔传述,阿布·乌玛麦·本·萨赫勒说:我听到穆阿维叶——愿Allah喜悦他——说:我曾亲耳听到Allah的使者ﷺ在听到宣礼员念宣礼时,便跟着重复宣礼员所说的话。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 重复了他从宣礼员那里听到的话。
难词释义
宣礼员
宣读宣礼、召唤人们礼拜的人。
宣礼(Adhan)
教法规定的召唤,用以宣告礼拜时间开始。
学者从中得出的启示
学者们由此认为,听到宣礼时重复宣礼员的话是受推荐的。相关传述中的常见解释是,重复所宣读的句子;但对于宣礼员召唤人们礼拜和获得成功的两个句子,则应以教法规定的措辞回应。各法学派在其法学著作中讨论了具体措辞及例外情况。
今日启示
- 认真聆听宣礼,并重复宣礼员的话。
- 把宣礼视为专注于礼拜、准备按时礼拜的时刻。
- 学习宣礼各句所对应的教法规定回应。