宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第684段圣训
由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Hurairah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
翻译
艾哈迈德·本·奥斯曼·本·哈基姆告诉我们,他说:贾法尔·本·奥恩传述,引自阿布·乌迈斯,他说:阿布·萨赫拉告诉我们,引自阿布·沙阿萨,他说:在宣礼之后,有一个人走出了清真寺。于是阿布·胡莱赖说道:“至于这个人,他确已违抗了艾布·卡西姆ﷺ。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
宣礼之后无正当理由离开清真寺的人,属于违抗行为。
难词释义
艾布·卡西姆
先知穆罕默德 ﷺ 的一个称号。
礼拜的召唤
宣礼(Adhan),用来宣布礼拜时间已经开始。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中理解到,宣礼响起时身在清真寺的人应当留下来参加集体礼拜。艾布·胡莱赖的话强调了无正当理由离开的严重性;学者并不认为这禁止人在确有正当需要时离开。
今日启示
- 宣礼后留在清真寺,为集体礼拜做好准备。
- 只有在有正当理由时才离开。
- 尊重宣礼,优先参加礼拜和集体礼拜。