宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第685段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·阿慕尔·本·萨尔赫告诉我们,他说:伊本·瓦赫布通知我们,他说:伊本·艾比·齐卜、尤努斯和阿慕尔·本·哈里斯告诉我,伊本·希哈布告诉他们,传自乌尔沃,传自阿伊莎,她说:

“先知ﷺ在宵礼结束后至晨礼之间礼十一拜,每两拜出一次色兰,并以一拜威特尔结束。他叩头的时间相当于你们诵读五十节经文那么长,然后抬起头。当宣礼员完成晨礼的宣礼且黎明显现时,他便礼两拜简短的圣行拜,然后右侧卧休息,直到宣礼员来念成拜词,他便随之一同出去。”这些传述人中,有的在圣训措辞上比其他人有所增加。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 夜间礼了十一拜,并在晨礼前礼了两拜简短的副功拜。

难词释义
维特尔拜

以奇数拜数结束夜间礼拜;此处为一拜。

塔斯利姆

礼拜结束时致和平问候。

伊卡迈

在主命拜即将开始前宣告的礼拜开始词。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中推知,夜间礼拜以每两拜为一组进行,并可用维特尔拜结束。传述记载夜间共礼了十一拜,此外还在晨礼前礼了两拜简短的逊奈拜。各法学派都承认这两拜的重要性;但其教法律例及夜间礼拜的若干细节有所不同。

今日启示
  1. 夜间礼拜每两拜一组,并以维特尔拜结束。
  2. 晨礼前的两拜逊奈拜应简短,以便为主命拜做好准备。
  3. 选择一种自己能够坚持的夜间礼拜节奏,并以虔诚持之以恒。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。