宣礼篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第683段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 宣礼篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Abu Hurairah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·曼苏尔告诉我们,引自苏福扬,引自欧麦尔·本·赛义德,引自艾什阿斯·本·艾比·舍萨,引自其父,他说:

“我看见艾布·胡莱赖时,有一人在宣礼后穿过清真寺并走了出去。艾布·胡莱赖便说:‘至于这个人,他确已违抗了艾布·嘎西姆ﷺ。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾布·胡赖赖指出,宣礼后离开清真寺属于违抗。

难词释义
宣礼(adhan)

宣告礼拜时间已经到来的呼唤。

艾布·卡西姆

先知穆罕默德 ﷺ 的别称。

学者从中得出的启示

学者从艾布·胡赖赖的话中引申出强烈的劝勉:宣礼后应留在清真寺,并参加集体礼拜。这句话指向先知关于宣礼后不得离开清真寺的教导,除非有正当理由。法学家讨论过一些例外情形,例如紧急需要或无法推迟的事务;具体适用方式取决于实际情况和所遵循的法学派。

今日启示
  1. 宣礼后留在清真寺,为参加集体礼拜做好准备。
  2. 只有在有正当理由时,才在宣礼后离开。
  3. 把礼拜的召唤视为专心投入崇拜的邀请。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。