清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第69段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自艾尤布,引自穆罕默德,引自阿纳斯,他说:“真主使者ﷺ的传令官来到我们这里宣布:‘真主及其使者禁止你们食用家驴肉,因为它是污秽的。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 禁止食用驴肉,因为它是不洁的。

难词释义
宣告者

代表安拉的使者 ﷺ 宣布消息的人。

不洁

在此语境中,这一说法指的是所提及的禁止食用驴肉的原因。

学者从中得出的启示

古典学者将这里提到的驴理解为家养驴,并根据明确的禁令宣告得出结论:不得食用其肉。逊尼派四大法学派均认为食用家养驴肉属于禁戒;野驴不在此禁令范围内。“不洁”一词解释了这项禁令,但它本身并不意味着与这种动物的任何接触都会产生相同的教法律效力。

今日启示
  1. 选择食物时,不仅要核查来源,也要了解伊斯兰关于哪些食物被允许的指导。
  2. 认真对待先知 ﷺ 明确的禁令;如有疑问,请向有学识的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。