清真寺篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第696段圣训
由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清真寺篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ " .
翻译
古泰拜告诉我们说:苏福扬向我们传述,引自阿马尔·杜赫尼,再引自阿布·萨拉马,最后引自乌姆·萨拉玛。她说:先知ﷺ曾说:“我这讲坛的支柱,乃是乐园中的阶梯。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 的讲坛在天堂中有着特殊的地位。
难词释义
讲坛
清真寺内一处较高的平台,伊玛目在此发表讲道。
支柱
支撑讲坛的支柱。
在天堂中牢固地安置
这一说法表明讲坛具有特殊的尊荣,并与天堂有着特殊联系。
学者从中得出的启示
学者们将这些话理解为对先知 ﷺ 讲坛特殊优越性的确认。这段传述提到了这个地方的尊荣,但并未规定围绕讲坛的任何特定行为或仪式。
今日启示
- 恭敬对待清真寺,保持清洁与安宁。
- 了解真主赋予特殊优越性的地方,但不要把未经证实的仪式附加于这些地方。
- 怀着真诚的意念前往清真寺,把握在那里礼拜和记念真主的机会。