Sunan an-Nasa'i,第716段圣训
由Umar ibn al-Khattab传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umar ibn al-Khattab传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .
古泰拜告诉我们,苏福扬传述,祖赫里传述,赛义德·本·穆赛叶布说:欧麦尔经过正在清真寺中吟诗的哈桑·本·萨比特时,向他投去责备的目光。哈桑说:
“我曾在这座清真寺中吟诗,当时这里还有比你更尊贵的人。”随后他转向艾布·胡莱赖问道:“你难道没有听到真主的使者ﷺ说:‘替我应答吧!主啊,求你以圣洁的灵魂援助他’吗?”艾布·胡莱赖回答:“主啊,是的(我确实听到了)。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 支持哈桑·本·萨比特用诗歌捍卫伊斯兰。
先知 ﷺ 的一位圣门弟子,以诗歌闻名。
天使吉卜利勒;真主请他援助哈桑 ﷺ。
学者从这段传述中认为,在清真寺诵读允许的诗歌是可以的,尤其是诗歌用于捍卫真理且不含禁忌内容时。不过,清真寺仍是敬拜与表达敬意的场所;诗歌不得妨碍礼拜、诵读《古兰经》或其他礼拜者。对哈桑的支持也表明,诗歌可以成为捍卫伊斯兰的一种方式。
- 运用语言和才能捍卫真理与正义,不要侮辱他人或说谎。
- 在清真寺顾及其他礼拜者,不要妨碍他们礼拜或诵读。
- 如有疑问,应寻求解释,并以可靠的知识检验自己的判断。